【2026.07.07 | 한국어ver. 2026.08.07】
♪ Escape 퍼포먼스.
각자는 다르지만, 하나처럼 보인다.
음악과 열정이 완벽하게 맞물린 춤.
디테일을 끝까지 놓지 않는 태도가 온앤오프만의 독자성을 만들어낸다.
몇 번을 보고, 몇 번을 들어도
새로운 발견이 있는 것만 같아
질리지 않는다.
우리의 세계를 넓혀주는 힘.
그게 바로 ‘진짜’ 아티스트다.
그렇다면, ‘진짜’란…
도대체 무엇일까.
온앤오프가 ‘진짜’라고 느껴지는 이유.
나는 그것을 말로 남기고 싶다.
정체인가, 모험인가
여기에는 두 가지 ‘힘’이 있다.
앞으로 나아가려는 힘과, 제자리에 머물려는 힘.
강함도 약함도, 모두 인간에게 내재된 힘의 형태일 뿐
선악의 문제가 아니다.
“지금으로도 충분해”, “여기가 편하니까.”
직시하기 싫은 부분을 덮어두고, 편안함에 매달리는 심리.
약함을 방치하고, 성장을 포기하며 — “이대로도 괜찮아.”
이 타협은 고통을 피하는 대신, 마음의 정체를 낳는다.
에너지는 서서히 흐려지고, 약해져 간다.
자기초월의 충동을 주인으로 삼아
희망과 함께 모험을 계속하다 보면
현실이 환상이라는 사실과 마주하게 된다.
그리고, 그림자가 보이기 시작한다.
《냉혹함, 공격성, 부조리함, 체념, 추함》
—— 그리고
《아직 다 자라지 못한 힘과 가능성》
이 모든 것이 그림자다.
혐오하던 것들 — 현실에서 마주하는 상대가
사실은 내 안에도 존재하며
그것 자체가 바로 나라는 사실을 깨닫게 된다.
내면에서는 상반된 충동이 격렬하게 부딪힌다.
그림자를 부정하면, 그림자는 비대해지고
마음속에서 괴물의 형태를 띤다.
심연을 바라볼수록, 그림자는 더욱 선명해진다.
그 그림자에서 도망칠 때,
사람은 자기 그림자에 삼켜지고
마음 깊은 곳에서 ‘괴물’이 자라난다.
“현실은 환상이다. 이제 포기할 수밖에.”
이 속삭임은 타인이 아니라
나 자신의 그림자다.
그림자에서 눈을 돌리고
세상에 절망할 때,
우리는 모르는 사이 그림자의 괴물에게 지배된다.
그러나 이것은 절망에 맞서고
모험을 선택한 자에게만 주어지는 시련.
심연 위에 놓인 다리가 되려는 자이기에
그 끝없는 어둠과 마주해야 한다.
멈추기를 선택한 사람은
심연 자체를 보지 못한다.
—— 그래서 갈등하지 않는다.
그저, 정체할 뿐이다.
고독과 두려움을 견딜 수 있는 자.
그리고 앞으로 나아가려는 생명력에 따르는 자만이
희망과 절망 사이에서 치열하게 갈등하며
‘초인’으로 향하는 다리가 되려 한다.
그 모습이 환영임을 알면서도
그들은 나아간다.
많은 모험 중에 나는 괴물과 맞섰고
누군가를 미워하기도 했어
사실 그 모든 건 다 나였는데
저 문을 열고 나면 나는 어떻게 되는 걸까
다음 세상일지 깊은 심연일지 몰라도
Open The Door Open The Door
그곳이 어디라도 난 가야 해
Yeah 틀에 박혀 버린 system
모두 벗어던질게
예전과의 difference
숨이 턱 막힌 상태에서
곧 보여 freedom
멈춘 순간 become victim
열정을 잃고
멈춰버리는 순간
나는 괴물이 되어버린다.
왜 온앤오프는 ‘진짜’인가
We make a new world
♪ Escape는, 잊고 있던 열정을 다시 떠올리게 하는 곡.
“인간은 동물과 초인 사이에 걸린 하나의 밧줄 — 심연 위에 놓인 밧줄이다.”
니체
내가 온앤오프를 ‘진짜’라고 느끼는 이유.
그것은——
그들이 끝없이 인간으로서 살아가기 때문이다.
결코 멈추지 않고
슬픔과 두려움과 싸우며
치열하게, 인간으로서 계속 걸어가기 때문이다.
희미한 빛을 향해
묵묵히 걸음을 내딛기 때문이다.
온앤오프의 빛은—
어둠이 깊을수록 더욱 선명해진다
우리가 퓨즈라는 것의 의미.
♪ Escape는 그 질문을 던지는 듯하다.
퓨즈만이 완수할 수 있는 사명.
우리는 그것을 찾아야 한다.
온앤오프라는 ‘진짜’가
우리의 영혼을 흔든다.
이것이 바로 그들이 전하는 ‘예술’이다.
“모두가 늘 웃을 수 있기를.”
“정말 행복합니다. 고마워요.”
나도 똑같은 마음을 가지고 있다.
하지만 내가 품고 있는 것은 그것만이 아니다.
인간의
짙은 어둠도,
아직 다 자라지 못한 힘과 가능성도
나는 바라보고 있다.
그림자를 바라볼 때
빛은 더욱 강하고 눈부시게 빛난다.
세상을 비추는 것은
그 ‘강하게 빛나는 빛’이라고
나는 믿고 있다.
한국어 번역은 Copilot과 함께 다듬었습니다.
“지금의 나에 만족하지 않는다”, “더 높은 곳으로.”
미숙함을 인정하고, 더 높은 존재로 끌어올리려는 자기초월의 의지.
약함에서 눈을 돌리지 않고, 깊이 성찰하며 “더, 더”를 외치는 열정.
약함을 디딤돌 삼아 더 나은 나로 나아가려는 에너지.
그 안에는 미래를 열어가는 강한 추진력이 가득하다.