Once in a Red Moon — 달이 태양이 되는 밤

暗闇の中にデジタル光。青い蝶が6匹飛んでいる。「Once in a Red Moon달이 태양이 되는 밤月が太陽になる夜한국어 Ver.#13ONF:MY SELF」 の文字入り

【2026.08.03】

Once in a Red Moon —— 月が太陽になる夜

Once in a Blue Moon

“아주 드물게”, “거의 일어나지 않는”.

그런 의미를 가진 말.

Blue Moon은 한 달에 두 번째로 뜨는 보름달.

몇 년에 한 번만 찾아오는 작은 기적.

그날이 오기만을 조용히 기다릴 수밖에 없다.

앨범 《ONF: MY SELF》의 마지막을 장식하는 “Once in a Red Moon”.

Blue가 Red로 바뀌어 있다.

그 한 글자에서

눈을 뗄 수 없었다.

달이 붉어지는 순간은

지구가 드리운 그림자에

살며시 감싸일 때뿐이다.

빛에서 숨은 그 짧은 순간,

달은 조용히 붉어지기 시작한다.

기적의 순간,

달 자체의 열이 떠오른다.

붉은 달은 그림자 속에서만 만날 수 있다.

그리고——

붉은 달은 기다리기만 해서는 만날 수 없다.

하늘을 올려다보고,

구름 사이의 틈을 찾는다.

거기에 있을 빛을

놓치지 않기 위해.

그 순간을 맞으러 가듯

스스로 걸음을 내딛는다.

붉은 달은

찾으려는 사람에게만 모습을 보여주는 달인지도 모른다.

그래서—— “Blue”가 아니라 “Red”.

단 한 글자.

하지만 그 한 글자는

기다리기만 하던 달을

스스로 맞으러 가는 이야기로 바꾸어 놓았다.

나는

그 붉은 달을 맞으러 가고 싶어졌다.

♪ Once in a Red Moon

달빛에 타는 맘 한순간 달아올라
똑같은 속도로 걷다
그림자 사이 좁혀
하나의 모양이 되면
저 달은 뜨거워져 더욱 붉어진다
달이 태양이 돼

붉은 달을 올려다본 순간,

내 안에서 무언가가 움직이기 시작했다.

그것은

온앤오프를 사랑하는 마음을

누군가에게 전하고 싶다는 생각이었다.

“그게 정말 네 그릇에 담길 크기야?”

“꿈꾸는 건 자유지만, 스스로의 한계를 아는 게 너를 위해서야.”

“상처받지 않을 곳에 있는데 굳이 뛰어나갈 필요는 없잖아.”

차가운 내 안의 목소리가

두꺼운 구름이 되어

붉은 달을 가리려 한다.

온앤오프는 붉은 달을 올려다보고 있다.

나도 같은 달을 올려다보고 있다.

멀리 떨어져 있어도 같은 시간을 걷고 있다.

우리에게 다가와 주는 노래.

나는 그 ‘진심’을 믿고 싶다.

멀리 떨어져 있어도

마음은 조금씩 하나로 겹쳐져 간다.

어느새

나의 그림자도, 온앤오프의 그림자도

같은 달 아래에서 조용히 가까워지고 있었다.

♪ Once in a Red Moon

별빛은 점점 희미해져 사라지고
오늘 이 밤은 맘을 움직여
달을 태우고
낮과 밤은 모호해져
너와 난 뜨거워져
더욱 붉어진다

빛을 받기만 하던 나.

그날의 나는,

처음으로 스스로

붉은 달이 더 밝아지는 순간을

바라보았다. 

♪ Once in a Red Moon

마음이 번져
더욱 붉어진다
빛이 번져
달이 태양이 돼
다른 태양이 돼

달은 태양이 될 수 없다——

오랫동안 그렇게 생각했다.

하지만 아니었다.

달은 태양이 된다.

그 빛은 내 안에도 닿았다.

그림자와 마주한 끝에서

내 안에 태어난 것은

빛을 믿을 수 있는 나였다.

조금씩

내 안에 여름이 찾아왔다.

나를 비춰준 그 빛은

내 안에도 태양을 밝혀주었다.

♪ Lights On (2021ver.)

여름을 기억해
뜨거웠던 마음을
부서지지 않고 여기까지 왔어
난 널 믿어
넌 날 믿어

내 안에도 차가운 구름이 있다.

지금도, 내 안에 생긴 태양을 가끔 가린다.

구름은 상처로부터 나를 지켜준다.

그래서 구름이 다정하게 느껴질 때도 있다.

♪ Lights On (2021ver.)

먹구름 뒤에 숨겨진 빛
살며시 그 틈 사이로 나와
환하게 우리를 비춰
this call fantasy

——환상으로 이끄는 그 목소리에 귀를 기울인다.

그 순간을 떠올리며

그저 그때를 기다린다.

하지만 빛만을 좇다 보면

소중한 것을 놓칠 때가 있다.

그때 바라봐야 하는 것은

‘그림자’다.

그림자를 본다는 것은 어둠을 찾는 것이 아니다.

그 빛이 태어나기까지 있었던 시간을 바라보는 일이다.

기다림의 아픔과

닿지 못했던 시간의 아픔.

그 그림자와 마주하기까지

얼마나 많은 시간이 흘렀을까.

나의 태양.

그리고 우리의 태양.

그 빛은 지금도 변함없이 눈부시다.

세계를 감싸듯

강하고도 부드럽게 비추는 빛.

그리고 내 안에 또 하나의 태양을 만들어 준 빛.

멀리 떠나버린 것처럼 느껴졌던 순간도 있었다.

하지만 지금 생각해 보면

더 강하게 빛나기 위해 필요한 시간이었다.

릴리스 이벤트,

Open The Door Japanese Ver. Live Clip,

그리고 팬미팅——

멀어진 것 같았던 시간을 넘어

온앤오프는 다시 일본의 여름에 돌아와 주었다.

그리고——

데뷔 9주년, 축하합니다.

음악과 말을 겹쳐 우리와 함께 걸어 준 것,

진심으로 감사드립니다.

우리를 비춰주는 소중한 태양.

그 뜨거움과 압도적인 빛은

더 멀리, 더 큰 미래로 뻗어 갈 것이라 믿는다.

누군가와 ‘그림자’가 겹쳐질 때

붉은 달은 또 하나의 태양이 된다.

‘그림자’는 마주할 때 빛나기 시작한다.

나는 그 안쪽에 있는 빛을 계속 찾고 싶다.

온앤오프 역시 그 ‘그림자’를 바라보고 있다고 믿는다.

앞으로도 그 빛과 그림자를 품고 걸어가고 싶다.

고통만이 아니다.

아직 누구도 발견하지 못한 빛도, ‘그림자’다.

♪ Lights On (2021ver.)

You complete me

dive into me

ON and OFF

Beautiful Beautiful

우리는 정말로

아름답다.

한국어 번역은 Copilot과 함께 다듬었습니다.